【経済】フェイスブックの新社名「メタ」、「死」と類似

2021.11.01 Mon posted at 10:18 JST

（ＣＮＮ） 米フェイスブックが先ごろ社名を「メタ」に変更したことを受けて、イスラエルのＳＮＳユーザーの間では、新しい社名を揶揄（やゆ）する声が上がっている。メタという新社名が、ヘブライ語では「死」を意味する単語と発音が似ているためだ。
ツイッター利用者の多くが、フェイスブック創業者のマーク・ザッカーバーグ氏が先ごろ明らかにした新しい社名について、「＃ＦａｃｅｂｏｏｋＤｅａｄ」というハッシュタグを使って揶揄した。「誰かブランドの調査をしなかったのか」という投稿もあった。
ＩＴ関連の著書があるニリト・ウェイスブラット博士はツイッターへの投稿で、ヘブライ語で「メタ」の意味は「死」であり、この名前はユダヤ人のコミュニティーでは向こう何年も笑いものになるだろうと述べた。

=====　後略　=====
全文は下記URLで

https://www.cnn.co.jp/tech/35178820.html

同じ語源なのにな

古代ギリシャ語で「～の後に」の意味
転じて、「天上の」「高次元の」という意味にもなったし、
「死」＝「生命の後に」の意味にもなった

インドの神「ミトラ（マイトレーヤ、弥勒菩薩）」と混じって
ユダヤ教の天使「メタトロン」にもなった
「トロン」は英語で言うところのスローン（玉座）で、
「メタトロン」は「玉座（主神）の後ろに侍るもの」の意味

>>67
へー
為になるなあ

ヘブライ語云々よりメタバースの方がはるかに知名度高いんだし
FBが事前に知ってたとして気にしないで変えただろうなあ

俺は何故 facebook ごときが、Apple, Google, Amazon と同列になっているのか、全く
理解できません

facebook 社が名前をどう変えようが、かの企業に優れた技術など無い